Ο ηγέτης του κολοσσού της αυτοκινητοβιομηχανίας που λέγεται Toyota, δεν ξεχνά τους εργαζομένους/συνεργάτες του, σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της Γης.
Με την ευκαιρία του νέου έτους, ο Ακίο Τογιόντα απηύθυνε ένα ελπιδοφόρο μήνυμα, με χαμόγελο, ενθαρρύνοντας όλους να συνεχίσουν να μάχονται δυναμικά για την επίτευξη των κοινών στόχων.
Μιλώντας στα αγγλικά, έδωσε έμφαση στους ισχυρούς δεσμούς που ενώνουν την παγκόσμια οικογένεια της Toyota, κάνοντας ένα σύντομο απολογισμό πεπραγμένων για το 2022. Αναφέρθηκε, μεταξύ άλλων, στις πολλές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η εταιρεία παγκοσμίως, όπως η συνεχιζόμενη πανδημία και οι ελλείψεις chip, η ρωσική εισβολή στην Ουκρανία και οι πλημμύρες στη Νότια Αφρική.
Ο Πρόεδρος της ιαπωνικής μάρκας, στο βίντεο προς όλους τους συναδέλφους του, εξέφρασε ευγνωμοσύνη για την αφοσίωσή τους και τον ενθουσιασμό του που συνεργάζεται μαζί τους.
Ειδικότερα, στο χαιρετισμό του, ο Ακίο Τογιόντα σημείωσε επί λέξει:
«Καλή χρονιά, Team Toyota και Team Lexus!
Ελπίζω όλοι να περάσατε χαρούμενες και ξεκούραστες διακοπές και να ανυπομονείτε για τη νέα χρονιά, όπως κι εγώ!
Η περυσινή χρονιά είχε σίγουρα ένα μερίδιο προκλήσεων και θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για την υπομονή, την προσπάθεια και την αφοσίωση, την οποία αναμφίβολα θα επιδείξετε και φέτος.
Όπως πολλοί από εσάς, επιτέλους κατάφερα να ταξιδέψω το 2022 και ένιωσα τόση θετική ενέργεια από τα μέλη της ομάδας και τους αντιπροσώπους μας στις ΗΠΑ, την Ευρώπη και τη Νοτιοανατολική Ασία, ανυπομονώ δε να ταξιδέψω σε ακόμη περισσότερες περιοχές το 2023!
Ελπίζω όλοι σας να μπορέσετε να επανασυνδεθείτε προσωπικά και με τους συναδέλφους σας! Παρόλο που οι (διαδικτυακές) κλήσεις σε ομάδες είναι υπέροχες, τα ομαδικά πάρτι είναι πολύ καλύτερα!
Ξέρω ότι πολλοί από εσάς συνεχίζετε να εργάζεστε από το σπίτι, τουλάχιστον κάποιες φορές, αλλά φροντίστε να επικεντρωθείτε στη διατήρηση μιας καλής ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής.
Δεν είναι πάντα εύκολο να το κάνετε όταν η τραπεζαρία σας είναι και το γραφείο σας! Αλλά, είναι σημαντικό, και, προσωπικά, είναι κάτι που προσπαθώ να δουλέψω στον ίδιο μου τον εαυτό!
Ταξιδεύοντας θυμήθηκα, επίσης, τι παγκόσμια εταιρεία είμαστε πραγματικά και πως ό,τι συμβαίνει σε ένα μέρος του κόσμου επηρεάζει όλους μας.
Όπως έχω ξαναπεί, μπορεί να μην μοιραζόμαστε τα ίδια ποτάμια και βουνά, αλλά μοιραζόμαστε τον ίδιο ήλιο και ουρανό.
Και μαζί, έχουμε κάνει αυτή την εταιρεία κάτι για το οποίο μπορούμε όλοι να είμαστε περήφανοι. Καθένας από εσάς είστε μοναδικά και σημαντικά μέλη αυτής της οικογένειας. Και ξυπνάω ευγνώμων κάθε μέρα, που συνεργάζομαι με όλους σας.
Ό,τι κι αν μας έρθει λοιπόν το 2023, και, όπου κι αν ζείτε, ας αγαπήσουμε τον δεσμό που μοιραζόμαστε, ας γιορτάσουμε το Toyota Way και ας έχουμε μια χρονιά με υγεία, πολύ γέλιο και όσο το δυνατόν περισσότερες στιγμές waku doki !
Domo arigato!»
Να σημειώσουμε ότι το waku doki σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει ισχυρή προσμονή για κάτι συναρπαστικό, ενθουσιασμό και χτυποκάρδι, έκρηξη αδρεναλίνης, ενώ, το domo arigato, είναι στα ιαπωνικά το «σας ευχαριστώ πολύ».
Δείτε το σχετικό βίντεο: